We’ve always wanted to move from being just an end-user and consumer of pet goods and services to being a provider, directly shaping the kind of food and items our pets get to consume. Today marks a new beginning for us as we take this leap of faith to try something new.
พวกเราอยากก้าวจากการเป็นแค่ผู้ใช้งานและผู้บริโภคสินค้าสัตว์เลี้ยงมาเป็นผู้ให้บริการ ที่ได้มีส่วนร่วมในการกำหนดอาหารและของใช้ต่าง ๆ ที่สัตว์เลี้ยงของเราจะได้ใช้หรือกิน วันนี้ถือเป็นการเริ่มต้นใหม่ของเรา ในการลองทำอะไรใหม่ ๆ ด้วยความเชื่อมั่นและกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า
ずっと、ペット用品やサービスのただのエンドユーザーや消費者から、提供者になりたいと思ってた。ペットたちが食べるものや使うものを自分たちで直接形作れるように。今日、新しいことに挑戦するためにこの一歩を踏み出して、私たちにとって新たな始まりだよ。